Шапка
IPG Logo

О реальном состоянии Европейского союза
Черновик выступления Юнкера в сокращенном изложении с комментариями

(c) AFP 2017
(c) AFP 2017
Жан-Клод Юнкер начал свой доклад на английском, затем перешел на немецкий и закончил его на французском языке

13 сентября президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер на заседании Европарламента в Страсбурге выступил с ежегодным посланием о состоянии Европейского союза, в котором проанализировал события прошлого года, а также определил приоритеты на следующий. Христос Кациоулис допускает, что черновик его доклада мог выглядеть следующим образом:

Дорогие друзья!

Я и вы в большинстве своем верим в целесообразность и значимость того, что мы вместе делаем здесь. Поэтому я с благодарностью воспринимаю возможность выступления перед вами именно в этом, а не каком-либо другом месте. Я в бодром состоянии духа, ибо хуже, чем в 2016 году, быть не может. Но с тех пор каждый из нас выложился по полной программе – не только я и вы, но и 27 национальных государств (ха-ха, я просто сделал вид, что британцы уже вне игры).

Цифры выглядят просто замечательно: заметный рост, снижение безработицы, сокращение дефицита, увеличение инвестиций – в наши паруса дует попутный ветер (возьмите это на заметку к концу выступления). Итак, нам следует продолжать в том же духе. Вам известны также и столь важные ключевые слова, как банковский союз, союз безопасности, внутренний рынок цифровых технологий и т.д. Моя комиссия буквально завалила всех вас бумагами по этим вопросам, но не беспокойтесь: в будущем их станет меньше (можно упомянуть о том, что мы уже съели 80% нашего бюджета на бумагу?).

Вот что написали для меня мои генеральные директораты в качестве пяти главных тезисов:

1. Торговля: все хотят торговать с нами, даже Австралия и Новая Зеландия (не с британцами!), нужно только проследить, чтобы в связи с протестами граждан дело не приобрело слишком плохой оборот.

2. Конкурентоспособность: инновации, внедрение цифровых технологий и декарбонизация, стратегия промышленного развития – вам хорошо известна вся эта болтовня, но сюда следует добавить и болезненный удар в берцовую кость автомобильной промышленности.

3. Защита климата: мы здесь лучшие, и к тому же «Сделаем нашу планету снова великой».

4. Внедрение цифровых технологий и защита данных: защита граждан, кибербезопасность, защита данных, ничего нового, но – внимание – нам нужно Европейское агентство по вопросам безопасности в Интернете.

5. Иммиграция: хотя многого удалось достичь, но почти все недовольны. Скажу так: все мы солидарны, но кое-кто проявляет больше солидарности по сравнению с другими. Положение в Средиземном море не может оставаться таким, каким оно есть. Итальянцы не дают мне покоя, поэтому нам придется помочь им. Для этого нужно больше средств, и мы платим их не только единолично как Комиссия. Последний аспект: European Blue Card – открытая возможность для легальной иммиграции (тем самым эту болезненную тему можно окончить на несколько более позитивной ноте).

Но теперь начистоту: Страсбург – хорошо, но ведь в ЕС есть еще и люди, и нам нужно завоевывать их сердца и умы, а также говорить с ними о том, в какую сторону следует идти. Мои чиновники составили для этого Белую книгу с пятью сценариями и провели много публичных дискуссий. Но я в этом процессе сам почти вечность, ведь я принимал участие в заключении договоров, известных вам лишь по учебникам истории. Поэтому я просто придумал шестой сценарий, так как очень люблю ЕС, но все же есть вещи, которые действуют мне на нервы: во-первых, здесь есть люди, полагающие, что могут вести дела сами, но так дело не пойдет. Все мы здесь – маленькие или большие, старые или новые – равны, и именно поэтому должны притереться друг к другу. Равноправие – краеугольный камень нашего Союза, никто не может быть равноправнее других. Кроме того, в рамках Союза в каждой стране не могут действовать другие стандарты, они подлежат гармонизации. Это может прозвучать жестко, но я имею в виду также и то, что на западе и востоке ЕС должны существовать одинаковые возможности для прививок детей и, конечно же, одинаковые для всех рыбные палочки. Во-вторых, нам всем необходимо придерживаться правил. С большими трудностями удалось достичь единства по совокупности нормативных документов и правил, а ныне кое-кто полагает, что может делать то, что захочет. Так дело не пойдет. Если суд решает, как себя вести, нужно придерживаться этого решения (будем надеяться, этого окажется достаточно для Орбана и его компании). Да, и в-третьих, я хотел произнести также слово «свобода», но вы ведь его сами хорошо знаете (эту позицию можно озвучить перед нагоняем, чтобы общее ощущение было немного лучше?).

Итак, что делать дальше? Ни в коем случае никаких новых договоров или институций, до своей пенсии такого зла я себе делать не стану. Давайте просто попробуем довести до конца начатое нами: Шенген и еврозону для всех (это заставит кое-кого из вас пробудиться), социальный блок (здесь сказать что-то приятное слуху наемных рабочих, одинаковая зарплата, одинаковый труд и одинаковое место или что-то в этом роде), политику добрососедства, но ни в коем случае не продолжение расширения (здесь мне можно немного наехать на Турцию, это будет воспринято хорошо), общий внутренний рынок.  Европейский стабилизационный механизм должен стать Европейским валютным союзом (надеюсь, это успокоит Шойбле), и нам нужен министр экономики и финансов (тем самым я приготовил конфетку и для Макрона). В принципе, Business as usual, но нам придется все же снабдить новым лейблом парочку вещей, а также сделать кое-что в отношении терроризма, внешней политики и обороны, но все это в действительности не так уж и ново.

К сожалению, нынче не все граждане удовлетворены нашей работой, они полагают, что мы слишком зациклились на кривизне огурцов. Мы попытаемся избежать подобного и сосредоточиться на важном, предоставив национальным государствам возможность делать все остальное. Кто и что будет делать конкретно – решать новой Комиссии, которая в следующем году представит свой отчет (если не знаешь, что делать дальше, создай рабочую группу – разве не это должен был, собственно, сделать Штойбер?).

Предпоследний момент – обещания демократии. Нам надо как-то продвинуться в этом вопросе вперед, а так как я никогда более не позволю себе предвыборной риторики, предлагаю начать этот процесс как можно раньше, тогда, может, это и впрямь кого-то заинтересует. Кроме того, мы можем сэкономить одно рабочее место и совместить мою должность с должностью Дональда Туска. Двуглавый ЕС и без того сбивает с толку некоторых наших избирателей.

Последний вопрос, ох уж эти британцы! Они в самом деле покидают нас, это произойдет 29 марта 2019 года, что печально и трагично, мы будем сожалеть об этом, но и они также (позволю себе в этом месте саркастическую улыбку). А знаете, что я представляю себе, чтобы чувствовать себя получше?  ЕС 30 марта, в котором наши граждане проснутся с ощущением того, что удалось достичь всего обещанного мною в социальных вопросах, честном налогообложении, обороне, внедрении цифровых технологий и всем остальном, они активно будут участвовать в наших выборах, считая то, что нам удалось сделать здесь за несколько лет, просто превосходным. И знаете, многие наши идеи объявлялись вымыслом сумасшедшего: еврозона, Шенген и т.д. – и все же мы справились (для этого понадобилось недюжинное упорство, здесь я мог бы вставить имя Гельмута Коля). Итак, мы просыпаемся в этом прекрасном ЕС, а британцы в тот же день проснутся сами на своем острове с ощущением похмелья, вот было бы здорово, не так ли?

В общем и целом мы должны достроить до конца наш европейский дом в условиях солнечной погоды, не только крышу, а и все остальные этажи (тут уместно было бы напомнить Ципрасу о необходимости соблюдения строительных норм), а затем при попутном ветре сняться с якоря, поднять паруса и покинуть надежный порт.

Спасибо.

Понравился материал? Подписывайтесь на рассылку прямо сейчас.

0 Комментарии читателей

Нет комментариев
Добавить комментарий

Ваш комментарий не должен превышать 800 знаков и содержать ссылки на другие сайты.

Соблюдайте, пожалуйста, наши правила комментирования.



Доступно 800 знаков
* Вы можете оставить комментарий под псевдонимом. Адрес Вашей электронной почты не публикуется.